martes, 15 de marzo de 2016

Reseña: Coming Out Like A Pornstar

¡Hola a todos! Uno de mis webcómics favoritos es Oh Joy Sex Toy por el manejo de lenguaje, ilustraciones y el entorno incluyente. A través de una actualización me enteré del lanzamiento de Coming Out Like a Pornstar, libro que llamó poderosamente mi atención.

La premisa del libro se plantea la importancia de la seguridad de la identidad personal de las estrellas, el significado de un nombre alternativo y cómo es el proceso de explicar a amigos y seres queridos el trabajo que desempeñan las estrellas porno. Muchos usan su nombre real y otros han preferido no hacerlo. Las razones están vertidas en cada uno de los ensayos que conforman el libro.

Hello everyone! One of my favorite webcomics is Oh Joy Sex Toy for the handling of the language, illustrations and the inclusive environment. Through an update I heard about the release of Coming Out Like a pornstar, a book that caught my attention.

The premise of the book answer to the question "why or why not use an alternative name?"  and how is the process of explaining to friends and loved ones the work played by porn stars. Many use their real name and others have preferred not to. The reasons are explained in each of the essays in the book.





La coordinadora del proyecto es Jiz Lee, importante personalidad en la escena gender queer. Cabe aclarar que si están buscando una lectura erótica, este título no es la mejor elección, pues es más bien un acercamiento a lo que ocurre detrás de las cámaras y el cómo se mueve el negocio de la pornografía.  Uno de mis puntos favoritos fue el enfoque a lo que está ocurriendo en el área de San Francisco en cuestiones de pornografía incluyente, de la cual no estaba al tanto.

Los ensayos cubren una gran variedad de temas, identidades y sexualidades. Uno de mis favoritos fue el de Annie Sprinkle que cuenta que un día iba caminando por una obscura calle de Brooklyn y un sujeto empezó a perseguirla. Ella pensó que la iba asaltar pero el sujeto la reconoció y le contó que sus columnas en cierta revista pornográfica le habían sido de ayuda en la cárcel y se ofreció para acompañarla a un sitio de taxis seguros.

The project coordinator is Jiz Lee, important personality in the genderqueer scene. If you are looking for an erotic reading, this title is not the best choice, because it is rather an approach to what happens behind the scenes and how the pornography business moves. One of my favorite spots was the approach to what is happening in the area of San Francisco on issues of inclusive pornography, of which I was unaware.

The essays cover a variety of subjects, identities and sexualities. One of my favorites was the writen by Annie Sprinkle when she says one day she was walking down a dark street in Brooklyn and a suspicious man was behind her. She thought it was a robber but the man recognized her and told her that her columns in some pornographic magazine had been helpful in prison and offered to accompany her to a safe street.

Después de terminar de leer el libro vi dos documentales en Netflix respecto al tema y me sorprendí de la diferencia abismal que hay entre la pornografía mainstream producida en Los Angeles y Miami en contra parte con San Francisco explicada en los ensayos. En el documental Hot Girls Wanted somos testigos de cómo las chicas son engatuzadas por anuncios en Craiglist donde no se explica la naturaleza de los empleos y el mal trato y humillación que se le da en ocasiones a las estrellas. En After Porn Ends se habla del porno de los 80's y cómo es que no se puede huir de ese mundo sin sufrir el escarnio social y lo difícil que es para muchas estrellas rehacer sus carreras profesionales, lo cual me dio muchísima tristeza.

Si están interesadas en estos temas, este libro es un must read para abrir el panorama y tener otra perspectiva. Yo lo adquirí vía Amazon y el pedido llegó en una semana. Su precio también es muy accesible, no mucho más que cualquier título promedio.

After I finished reading the book I saw two documentaries on Netflix about the same issue and was amazed at the abysmal difference between the mainstream pornography produced in Los Angeles and Miami against San Francisco. In the documentary Hot Girls Wanted we are witnessing how girls are catfished with ads on Craigslist where the nature of jobs it's not clearly explained and the 80's porn and how you can not escape from this world without suffering social scorn and how difficult it is for many stars rebuild their careers, which gave me a lot of sadness.

If you are interested in these topics, this book is a must read to have another perspective. I bought it
via Amazon and the order arrived within a week. The  price is also very accessible, not much more than any average title.

Espero les haya gustado la recomendación y si llegan a adquirir el título, cuéntenme qué les pareció.

¡Nos leemos pronto!

I hope you liked the recommendation and if you acquire the title, tell me how it was.

Bye bye!


No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Crazy in Pink ♥ || diseño ©Sleepy Victory Mayra Victoria derechos reservados 2016